Keeled takistavad teadmiste levikut

Inglise keele õpetus. Pilt on illustreeriv.

FOTO: ILYA NAYMUSHIN/REUTERS

Uus uuring näitab, et enam kui kolmandik teadusleidudest avaldatakse mõnes muus, mitte inglise keeles.

Nii vahendab ERRi teadusportaal Novaator Cambridge'i ülikooli teadlaste tulemusi, mille põhjal järeldatakse, et kolmandik leiutistest võib suurel osal inimestel teadmata jääda. Vaadeldi näiteks, kuidas looduse mitmekesisust on kaitstud ja seda uuritud.

Juhuvalimist nähtus, et keskmiselt sisaldasid vaid pool teistes keeltes ilmunud dokumentidest ka ingliskeelset kokkuvõtet. See tähendab, et ligi 13 000 looduskaitset puudutavat teadusdokumenti, mis ilmusid 2014. aastal, pole ingliskeelsete otsisõnadega leitavad.

Põhjalik analüüs avaldati ajakirjas PLOS Biology. Loe põhjalikku lugu Novaatorist.

Populaarne

Tagasi üles