TÄNA AJALOOS ⟩ Lõppes üks olulisemaid sõdu Eesti ajaloos
1583 – lõppes Liivi sõda. Vene-Rootsi vaherahu (Pljussa vaherahu), mis sõlmiti kolmeks aastaks, andis Lääne- ja Põhja-Eesti ning Ingerimaa Rootsile.
Liivi sõda toimus Vana-Liivimaa (üldjoontes tänased Eesti ja Läti) aladel ülemvõimu nimel aastatel 1558-1583. Sõjategevuses osalesid Moskva tsaaririik ning tema vastu sõdinud Liivimaa ordu, Tartu, Saare-Lääne ja Kuramaapiiskopkonnad. Hiljem liitusid ka Leedu suurvürstiriik, Poola-Leedu ühisriik, Rootsi ja Taani.
Liivi sõda lõppes 1583. aastal Pljussa rahulepinguga Rootsi kuningriigi ja Vene tsaaririigi vahel.
31. juuli sündmused Eestis:
1924 – Tallinnas asutati Eesti Autoklubi.
1934 – Pärnusse saabus metodisti piiskop Raymond J. Wade.
1937 – Konstantin Päts valiti Voka valla aukodanikuks.
1940 – Siseministri otsusega vabastati ametist kõik senised vallavanemad ja nende abid.
1992 – RTV alustas tegevust iseseisva telekanalina.
Ja maailmas:
1498 – Christopher Kolumbus jõudis Trinidadile.
1658 – India valitsejaks sai suurmogul Aurangzeb.
1913 – Balkani riigid kirjutasid Bukarestis alla relvarahule.
1919 – Saksa Riigipäev võttis vastu Weimari konstitutsiooni.
1944 – Punaarmee vallutas Kaunase.
1991 – OMON mõrvas Medininkai piiripunktis 7 tolli- ja piirivalvetöötajat.